粤语里的多谢夹剩为是什么意思``

"多谢"这个意思你清楚吧.
"夹"就是"加上"
之后的你打错了,是"盛惠",也是多谢的意思.
整一句翻译为:多谢再多谢了.
在平时,人们不愿意接受就会说这句话,意思是"哎呀,多谢再多谢了.这个我无福消受,我不要啊."

谢谢加盛惠

通常那些人做生意，给钱的时候都会说什么 盛惠的
人家说 “多谢夹剩为”的盛惠都是用很不屑的口气说的

就是很不屑的意思

也是谢谢的意思。加重语气的
不过这个通常都是表示不接受别人的

二楼正解。视环境理解了